El que fuera cofundador de la Metro Goldwyn Meyer y productor de cine norteamericano Samuel Goldwyn no pasará a la historia por cultura.
Era común en él solventar su “incultura” a base de improvisación. En una ocasión, después de haber decidido llevar al cine una novela, cuando estaba ya enfrascado en el proyecto, uno de sus ayudantes le advirtió:
– Señor Goldwyn, ese proyecto es imposible. La novela trata de lesbianas y la censura nos la va a prohibir.
Samuel, que tenía respuesta para todo, no dudó en contestar:
– ¡Pues da lo mismo! Donde el autor del libro haya escrito lesbianas nosotros lo cambiaremos por eslovenas y así nadie se dará cuenta.
